예수성교 누가복음전서

1. 본문

"예수성교 누가복음전서"는 스코틀랜드 연합 장로회 선교사 존 로스(John Ross)와 한국인 이응찬, 백홍준 등이 번역에 참여하여 1882년 심양의 문광서원에서 발행한 최초의 한글 신약성서입니다.
주요 내용:

• 최초의 한글 신약성서: "예수성교 누가복음전서"는 한국어로 번역된 최초의 신약 성경입니다.
• 번역: 존 로스 선교사가 주도하고, 이응찬, 백홍준 등 한국인들이 번역에 참여했습니다.
• 발행: 1882년 중국 심양(瀋陽)의 문광서원(文光書院)에서 발행되었습니다.
• 언어: 서북 방언으로 번역되었습니다.
• 의의: 한국 기독교 역사에서 중요한 위치를 차지하며, 한글 성경 번역의 시초가 되었습니다.
• 문화재 지정: 2016년 12월 15일 대한민국의 국가등록문화재 제668호로 지정되었습니다.

• 내용: 신약성경의 세 번째 복음서로, 예수 그리스도의 생애와 가르침을 기록하고 있습니다.
• 특징:
• 예수님의 지상 생애에 대한 묘사가 문학적입니다.
• 예수님의 인간성에 대한 통찰을 제시합니다.
• 예수님의 탄생과 어린 시절 이야기가 풍부합니다.
• 예루살렘으로의 마지막 여행에 대한 상세한 기록이 있습니다.
• 찬양으로 시작하고 끝나는 특징이 있습니다.(마리아, 사가랴, 천사들, 시므온의 찬송)
• 목적: 데오빌로라는 인물에게 예수 그리스도에 대한 사실을 정확하게 알리기 위해 기록되었습니다.
• 기록 시기: AD 60년대 초나 1세기 말경으로 추정됩니다.